Strůmek zelený

Když jsem přátelům říkal, jak se bude jmenovat nový pořad Fidle, někteří se divili, cože je to za zvláštnost. Je to vždycky o trochu přemýšlení, má-li být název výstižný, ale většinou se – zvláště v posledních letech se tato praxe ustálila – podaří najít jej v titulu některé z písní: Tak máme v historii Fidle pořady jako Konecchlumský kostelíček, Ledasjaká mrťafa, Kolíbala bába čerta, Až já povandruju, Nastal nám den veselý. Ale ani „Strůmek zelený“ jsme si „nevymysleli“, jsou to slova z jedné písně letos nového pořadu. A nedá se říci, že by to byl výraz zcela neobvyklý, pouze místně či regionálně používaný či nestandardně vytvořený. „Strůmek“ je zdrobnělina podle všech pravidel spisovného jazyka, stejně jako třeba „plůtek“, neboť zdrobněliny vyjadřují buď „menší velikost“ nebo citové odstínění. Což může být právě tento případ. Co na tom, že Google nám v dnešní globalizované době slovo „strůmek“ nenajde. Možná, že by nebylo od věci nahlédnout do starých slovníků, třeba Jungmannova, kde by bylo zajímavé vysvětlení. Dva velké dnešní slovníky zachycující českou slovní zásobu, Příruční slovník jazyka českého (PSJČ) a Slovník spisovného jazyka českého (SSJČ) tento výraz znají. A kromě toho jsou zdrobněliny jedním z nejcharakterističtějších rysů české lidové písně, vzpomeňme na všechny ty „slavíčky“ či „holubičky“ už od dob barokní kultury.  Stejně tak jako varianty jednoho a téhož slova patří k lidové písni variabilita melodií i textů, tzn. například na jednu melodii máme dochovány dva i více textů. V tomto pořadu je takových písní možná více než v těch předchozích, uveďme píseň, kterou znají návštěvníci koncertů Fidle jako Chodila po lesí, a dnes ji uslyší jako Kumburský zámeček. Podobně melodie Až já povandruju se tentokrát chopila textu Oči, černé oči. To vše jsou doklady pestrosti a bohatosti duchovní kultury našich předků, stejně tak jako byla pestrá a bohatá kultura hmotná. Na ni zase poukazuje letošní ročník festivalu Jičín – město pohádky, na kterém Fidle svůj pořad uvádí.

Jan K. Čeliš

[text do programu k pořadu Strůmek zelený]