Názvy ulic, dopis ing. M. Pušovi, starostovi

Vážený pane starosto,

kulturní komise se zabývala námětem názvu jedné nové jičínské ulice, doporučila ji pojmenovat podle jména někdejší lokality „U kamene“. Protože Jičín patří k prosperujícím městům, které se i v budoucnosti budou rozrůstat, lze předpokládat, že budeme před podobným rozhodováním stát častěji. Proto si dovoluji Vám a Radě města Jičína zaslat následující rozklad, pokoušející se pojmenovat tuto problematiku obecněji, a může tedy být podkladem pro řešení konkrétních případů. Rád bych podotknul, že toponomastika, zabývající se zeměpisnými jmény,  je odbornou disciplínou bohemistiky, kterou jsem na univerzitě studoval, a přál bych si, aby můj příspěvek byl z tohoto pohledu posuzován.

Názvy ulic

Názvy ulic v obci jsou několikerého charakteru, jejich typologii lze podle jednoho možného členění shrnout do pěti skupin

- a) názvy podle pomístního jména, označující historickou kulturní či přírodní lokalitu (U Kovárny, Na břehu, Ungelt, Na Rynečku)
- b) názvy popisující charakter lokality, která v tomto místě je nebo k níž ulice vede (Průmyslová,  Nádražní)
- c) názvy vyjadřující nějakou společenskou či politickou ideu  (náměstí Svobody, Jednoty či Nezávislosti, dříve třeba Revoluční)
- d) názvy podle významných osobností (Nerudova, Palackého, Valdštejnské náměstí)- e) názvy vytvářející nějakou síť, v níž je třeba se orientovat (ulice na pražských Vinohradech podle evropských zemí či jména typu Jabloňová, Květinová či Mandloňová)

Název v každé skupině má určitou konotaci a denotaci, stručně řečeno obsah vztahující se k příslušnému místu a vlastní sdělení, svou vypovídací hodnotu.

Máme-li u jedné konkrétní jičínské ulice rozhodovat mezi dvěma názvy – „U Kamene“ a „Průmyslová“ , rozhodujeme se podle vlastního obsahu sdělení  i podle podobnosti v jiných městech.

Ve druhém případě – „Průmyslová“ – půjde o ulici, která se obvykle nachází na okraji města (například v Písku na Pražském předměstí), jméno je standardním popisným sdělením, usnadňující hledání ulice podle pravděpodobného umístění a charakteru. V Čechách má toto jméno 73  ulic, mj. v Praze 10, Brně, Liberci, Šumperku, Uherském Hradišti, Ústí nad Labem, Vysokém Mýtě, Svitavách, v naší blízkosti v Turnově, Nymburce či Mladé Boleslavi (podle „Mozek.cz“). Předností je rychlá orientace pro příchozí a jednoduchost řešení.

Ani název „U Kamene“ není zcela neobvyklý. Takto se jmenují ulice v Dolních Břežanech (Praha – Západ), Kutné Hoře (čtvrť Kozlov) čiv Říčanech (Praha – Východ). Vypovídací hodnota takového jména nespočívá v deskripci, nepopisuje místo podle jeho charakteru, nýbrž odkazuje k přírodní a kulturní tradici a identitě místa, které označuje, a tedy navozuje občanský pocit sounáležitosti s ním (může mít i charakter emotivní vazby). Může mít charakter poněkud „tajemný“, jazykovědci říkají „neprůhledný“, tedy potřebující i vysvětlení (proto bylo např. uzákoněno pravopisné pravidlo, kdy se dnes píše „U Kamene“ a nikoli „U kamene“, protože neznalý nemůže vědět, zda to bylo či nebylo kdysi vlastní  jméno). Tato zvláštnost ale není na závadu, v každé obci je takových názvů celá řada. Předností tohoto typu jmen pro ty, kteří přijíždějí do města, je jeho jedinečnost.

Zastávám ten názor, že – podobně jako jsme se před lety moudře vyhnuli diktátu a záplavě Masarykových náměstí po celé zemi a pojmenovali naše centrální náměstí ve shodě s jedinečnou historií našeho města – , měli bychom takto postupovat i v dalších případech. Rada města Jičína rozhodne samozřejmě podle svého uvážení.

S pozdravem
Jan K. Čeliš
V Jičíně, 25. října 2007