I Will Always Love You

I Will Always Love You
příběh kultovní písně

Znám z této generace jen ještě jednu píseň, která má podobné osudy, totiž Oh, Pretty Woman Roy Orbisona z roku 1964, která dala titul i stejnojmennému filmu (v názvu jeho režisér Garry Marshall vynechal jen to úvodní „Oh“, ale původně, jak ji známe, byl název tohoto songu zcela identický) s Richardem Gerem a Julií Robertsovou (film 1990). Píseň I Will Always Love You, kterou známe všichni především z filmu Osobní strážce (The Bodyguard, režie Mick Jackson, 1992, tedy jen o dva roky později) s Kevinem Costnerem a Whitney Houston v hlavních rolích, má dokonce ještě komplikovanější osudy než ta první, a budeme muset kopírovat data ze skvěle zpracovaného článku Honzy Dědka v Instinktu (5. 11. 2015), pokud je budeme chtít postihnout.

Především je ale potřeba ještě říci, že zatímco Pretty Woman je ve filmu „pouze“ použita, tedy zazní v původní nahrávce, tak song, o němž je řeč, slyšíme v Osobním strážci v podání její hlavní představitelky. Whitney Houston byla i u nás myslím dobře známa jako r&b a popová zpěvačka (proslulá Dionne Warwick, v té době už kultovní zpěvačka tohoto stylu, byla její sestřenice) přinejmenším od vydání jejího eponymního alba (Whitney Houston) v roce 1985 a natočení filmu jsem alespoň já v době, kdy i u nás přišel do kin, osobně vnímal jako krásnou, ale vedlejší záležitost v kariéře především hudební. Pro Whitney, která svou kariéru začínala jako modelka a od představy r&b či soulové zpěvačky, jakou byla třeba Aretha Franklin, s příslušnou energií a rytmickou složkou takřka na prvním místě, se lišila svým až „příliš krásným“ hlasem, nicméně role ve filmu představovala zcela jistě rozhodující okamžik v její kariéře.

Honza Dědek popisuje, jak se původní song Dolly Partonové z roku 1973, v němž se zpívá o rozchodu s jejím hudebním partnerem Porterem Wagonerem, vyšplhal na vrchol country hitparády a po osmi letech znovu v nové verzi ve filmu Nejlepší bordýlek v Texasu, kde si Dolly zahrála s Burtem Reynoldsem, jak Whitney Houston chtěla původně nazpívat skladbu What Becomes of the Brokenhearter od Jimmyho Ruffina a nápad opustila, když zjistila, že byla nedávno použita v komedii Smažená zelená rajčata, a I Will Always Love You si nechala vnutit od svého filmového partnera Kevina Costnera, jak váhala zpívat country baladu a souhlasila teprve v okamžiku, kdy jí producent David Foster přinesl z obchodu popovější nahrávky Lindy Ronstadt, jak Dolly Parton souhlasila a dokonce dodala úplný text (Ronstadt poslední sloku vynechala) a jak protáhla stopáž oproti původnímu záměru o čtyřicet vteřin, takže režisér Mick Jackson musel do filmu přidat několik dalších záběrů. Z hudební stránky je pak ještě určitě zaznamenáníhodné tenorsaxofonové sólo Kirka Whaluma.

Po mnoho let byla skladba nejprodávanějším singlem v USA, dostala se na 68. místo v „Billboard Greatest Songs of All Time“, pobrala řadu dalších ocenění, například v roce 1992 se stala největším vánočním hitem ve Velké Británii. Po smrti zpěvačky, která píseň proslavila, v roce 2012 se znovu dostala do Billboard Hot 100, v prvním týdnu na 7. místo, v následujícím na 3. místo. V televizní show Die ultimative Chartshow společnosti RTL byla v tomto roce označena jako nejúspěšnější světový hit všech dob.

Info
https://en.wikipedia.org/wiki/I_Will_Always_Love_You
https://www.csfd.cz/film/4688-osobni-strazce/prehled/

Muzika
originál Dolly Parton
https://www.youtube.com/watch?v=XHw62eZpHk4
https://www.youtube.com/watch?v=aDqqm_gTPjc
https://www.youtube.com/watch?v=jr8tffNHJno

v podání Lindy Ronstadt
https://www.youtube.com/watch?v=D090T2MSxKY

v podání Whitney Houston
https://www.youtube.com/watch?v=3JWTaaS7LdU