Nebe ...

11.08.2010 18:39

Když jsem dnes v novinách už podruhé narazil na nový český dokumentární film Nebe Peklo (David Čálek, ČR 2010) „o lidech s méně standardními sexuálními preferencemi“ (Slzy štěstí z bolesti, LN středa 11. srpna 2010, ta formulace se mi líbí, říkal jsem si teď, jak bych to správně nazval, což už je signifikantní vzhledem k tématu), něco se mi začalo motat před očima, ne téma filmu, samozřejmě to je asi taky zajímavé, ovšemže jinak než jako „laciná senzace“, ale jako něco, co se nějak dotýká lidské podstaty – tuším, ale coby název. Je totiž spousta všelijakých názvů, např. Nebe peklo ráj, Kousek nebe či České nebe, taky se říká „modré z nebe“, zkrátka říkal jsem si, že si jednak udělám trochu pořádek v těch názvech, jednak se podívám na internet, co vlastně o „nebi“ nabízí. Tuším totiž, že název toho dokumentárního filmu, který byl spouštěčem této „lingvistické povídky“, ukazuje na cosi hraničního, mezního, stejně tak jak to označuje ono slovíčko „nebe“, i když se samozřejmě vnucuje jakožto první význam „místa slasti“, tak jak to vlastně běžně označujeme, když říkáme „být v sedmém nebi“.

Tento význam definuje Wikipedie, když říká, že „jako nebe se označuje místo či stav blaženosti mimo tento svět, kde podle některých náboženství dlí Bůh, nadpřirozené bytosti (andělé), případně i duše lidí, kteří do nebe budou přijati. Nebe se obvykle umísťuje nahoře, nad oblohu.“ Stav blaženosti, slasti či dokonce rozkoše, který bychom nalezli, kdybychom se prohrabávali třeba i středověkým malířstvím, je v definici přítomen vedle zřejmě primárního významu v křesťanském náboženství (další věc je, že i v jiných náboženstvích bychom nalezli nějaký ekvivalent) je důležitý stejně tak, jako ovšem – domýšlíme-li konsekventně, skutečnost, že tyto slasti jsou jiného charakteru než na tomto světě, protože se nacházejí mimo  tento svět, „nad oblohou“. Někdy však nám nebrání nic tuto souvislost přehlédnout a označit „nebe“ něco, co se nachází na tomto světě – jak už zmíněno.

Pojďme se tedy jen poohlédnout po zmíněných názvech: První, co mne napadlo, je – ovšem – Dante. Cílem poutníků tady není ovšem „nebe“ nýbrž „ráj“, paradiso. Pěkná je ilustrace Gustava Doré k Božské komedii, kde Dante a Beatrice čekají před vstupem do nebe. V českých pohádkách se to, pravda, vypráví trochu jinak – mnohdy s žertem, jako že ten švec, když ho posílají od čerta k ďáblu a nikde ho nechtějí, si vyprosí na Petrovi se svým verpánkem kousek místa u nebeské brány.

Přehršel názvů se rozkryje, když přidáme ještě jedno slovíčko, upřesnění. „Kousek nebe“ je milostný příběh, film Petra Nikolaeva z roku 2005 (hrají Jakub Doubrava, Táňa Pauhofová, Petr Forman, Zdena Stivínová ad.), zato „České nebe“ uvádějí Cimrmani jako „dramatický kšaft“ českého génia. „Nebe pod Berlínem“ je kniha Jaroslava Rudiše, zatímco „Nebe nad Berlínem“, je kultovní film Wima Wenderse, jehož titul – v zahledění do berlínského metra – Rudiš parafrázuje. Méně „kultovní“ je americký seriál „Sedmé nebe“. Pak je ještě film Blízko nebe.

Značně oblíbené je (nevím, zda jen v Čechách) nebe, jestliže ho máme v „úplné“ trojici, totiž jako „nebe, peklo, ráj“ Je to název knihy Zdeny Salivarové, ale také písničky Radůzy a Věry Martinové (každá jiná), stolní deskové hry, antologie dětské poezie s podtitulem Tyglík české poezie pro děti 20. století (246 básní od Holana k Nohavicovi, jak hlásá titulek novinové recenze), nového čajovoho klubu, přidáme-li ještě slovo „Láska“ na začátek, máme písničku Jany Kratochvílové  (viz odkazy níže). Když byste brouzdali dál, zjistili byste, že „nebe peklo ráj“ může označovat vlastně cokoli, co bude nějak souhrnné a přitom dramatické, ať to je vyznání automobilového závodníka nebo příroda na Islandu či kdekoli jinde v horách.

Zadáme-li si do vyhledávače slovíčko „nebe“, vyskočí nám ovšem na internetu jako první stránky „music & cocktail baru“ v Praze. A pak vše možné. Souvislosti astronomické, astrologické, politické, společenské, kulturní či sportovní, s významem slova v jeho primárním významu „nebe nad hlavou“ či ve významech přenesených, také ve smyslu „hall of fame“. Tak tady už déle mám na mysli výborný server „České filmové nebe“, informující právě o filmech.

„Nebe nad hlavou“ je vedle výrazu pro toulky v přírodě také název písničky Olympiku, francouzského filmu z roku 1965, „Modrý z nebe“ zase rockové dílo Katapultu, ve spisovné podobě „Modré z nebe“ pořad televize Markíza. „Takový schody do nebe“ byl kdysi začátek písničky, jejíž tóny se linuly svého času každý den z rádia či z televize. Autora Karla Kopeckého běžný konzument nezná, Waldemara Matušku každý. A pak ovšem – nejznámější písnička Led Zeppelin – ano, česky to jsou také Schody do nebe.

A mohli bychom pokračovat dále. Synonymum „ráj“ nám vychrlí opět řadu souvislostí, písničku Daniela Hůlky na jednom z prvních míst, různé Vodní ráje, a – to ani nemusím vyhledávat – Český ráj. Tak to by bylo ještě zase na jeden článek.  

Nu a kdybyste se chtěli přece jen vrátit k dokumentárnímu filmu, pak si klikněte na odkazy, které jsou v následující části článku úplně dole …

 

http://cs.wikipedia.org/wiki/Nebe
http://cs.wikipedia.org/wiki/Soubor:Paradiso_Canto_31.jpg http://www.kinobox.cz/cfn/

ale také http://old.cfn.cz/
http://www.ceskatelevize.cz/specialy/kouseknebe/
http://www.zdjc.cz/hry/cimrman/ceske-nebe
http://knihy.abz.cz/prodej/nebe-peklo-raj-1
http://lyrics.jirpa.cz/R/Raduza-Nebe_peklo_raj.htm
http://www.velkyzpevnik.cz/zpevnik/martinova-vera/nebe-peklo-raj
http://idm.webpark.cz/nebepekloraj/nebepekloraj.htm
http://www.cokdyvpraze.cz/modules.php?name=Insertion&file=article&adrid=1348
http://kultura.idnes.cz/nebe-peklo-raj-aneb-od-holana-pres-magora-k-nohavicovi-pcy-/literatura.asp?c=A091215_144532_literatura_ob
http://www.youtube.com/watch?v=LenuTovBkRk
http://www.csfd.cz/film/32913-nebe-nad-berlinem/
http://www.kosmas.cz/knihy/104435/nebe-pod-berlinem/
http://www.serialzone.cz/serial/sedme-nebe/
http://ceskefilmy.juk.cz/blizkonebe/

http://www.lyricon.net/texty-pisni/olympic/12-nej/nebe-nad-hlavou
http://www.csfd.cz/film/122369-nebe-nad-hlavou/
http://www.katapult.cz/r_texty_pisni/modry_z_nebe.php

http://www.knizniweb.cz/jnp/cz/katalog/detail/tituly-S-SCH-Schody_do_nebe___Led_Zeppelin_bez_cenzury.html
http://www.youtube.com/watch?v=FyabIKB2CWI&feature=fvst

http://www.nebepraha.cz/

dokumentární film, který dal impuls k tomuto článku
http://kultura.idnes.cz/recenze-dokument-nebe-peklo-o-sadomasochistech-neni-levnou-senzaci-1fy-/filmvideo.asp?c=A100806_195250_filmvideo_jaz
http://nebepeklo.cz/
http://dokina.tiscali.cz/clanek/nebe-peklo-11397

 

Zpět