Somethin´ Stupid

Somethin´ Stupid
Příběh jednoho hitu

Stává se vám to taky často? Nějaká melodie, znáte ji léta, znáte interpreta, s níž ji máte spojenou, je to melodie, která je jedním ze symbolů své doby, zachycuje její atmosféru a ducha, že by bylo možné z ní celý ten čas interpretovat lépe než ze statistických ročenek, ale když na to přijde, nevíte vlastně o ní nic. Kdo je autorem, jaké měla osudy atd. Jedním z takových případů je písnička, kterou mám, nevím proč, spojenou s americkými filmy. Z doby mého života není, tedy alespoň nemá onu úzkou vazbu k něčemu v něm, jako třeba písničky Beatles nebo Toma Waitse, ale hrála se občas v rádiu a melodie je nezapomenutelná. Kdykoli ji zaslechnete, řeknete si, to jsem už přece slyšel.
Jmenuje se Somethin´ Stupid a jak zjišťuju, je to písnička amerického autora Carsona Parkse, jehož je nejznámějším výtvorem, a dílko, které zpopularizoval Frank Sinatra v duetu se svou dcerou Nancy Sinatrovou.
Carson Parks (1936-2005), celým jménem Clarence C. Parks, byl syn psychiatra, vystudoval Phillips Academy v Andoveru v Massachussets, Carnegie Technological Institute a University of Miami na Floridě. Na začátku šedesátých let začal pracovat v Los Angeles a se svým přítelem ze studií Bernie Armstrongem založili malou gramofonovou firmu, kromě toho hráli jako duo a rovněž se podíleli na soundtracku pro film Johna Wayna Alamo. O pár let později zformoval se svým bratrem Van Dyke Parksem a zpěvákem a zpěvákem Patem Peytonem další firmu s názvem „Steeltown Three“. Konečně oba bratři založili skupinu "Greenwood Country Singers“, v níž účinkovalo pět chlapců a dvě dívky a která dostala nahrávací smlouvu s MGM Records. Skupina nahrála čtyři alba.
V roce 1966 Parks uveřejnil píseň Somethin´ Stupid, kterou nazpíval se svou ženou Gaile Foote, která už zpívala ve zmíněné skupině Greenwod Country Singers. Na píseň upozornili Franka Sinatru. Ten oslovil producenta své dcery Nancy Lee Hazlewooda a po jeho souhlasu s ní píseň natočil. V ten okamžik se stala světovým hitem a udržela se čtyři týdny na předních příčkách žebříčků (1. místo na Billboard Hot 100 ve Spojených státech, 1. místo Singles Chart ve Velké Británii).
Dalších podobných úspěchů se Parks již nedočkal. Psal sice písně pro různé interprety, nakonec ale vytvořil malé hudební nakladatelství a věnoval se publikování hudby. Po třiceti letech strávených v Nashville zemřel ve svém domě v St. Marys v Georgii.
Druhou velmi populární verzí písně nazpíval v roce 2001 britský zpěvák Robbie Williams s herečkou Nicole Kidmanovou a zařadil ji do alba Swing When You're Winning. Píseň se dostala na první místo v britském žebříčku singlů, a protože to bylo týden před Vánocemi, získala podle příslušných pravidel označení Christmas number one singles.
Kromě těchto dvou nejznámějších nahrávek se věnovala písni celá řada umělců. Vycházející hvězda Tammy Wynette nazpívala  duet s Davidem Hustonem na svém debutovém albu My Elusive Dreams. V roce 1967 nazpíval píseň Sacha Distel ve francouzštině s názvem Ces mots stupides (Hloupá slovíčka), v tomtéž roce ji nahrál jako instrumentálku Paul Mauriat. Marvin Gaye a Tammi Terrell, duo z proslulé firmy Motown v Detroitu, natočili v roce 1967 skladbu na album United. Ali Campbell (z UB 40) se svou dcerou Kibibi natočily píseň v roce 1995 na album Big Love, další cover verzi natočili The Smithereens. Zpěvačka z Walesu Mary Hopkin natočila Hloupá slovíčka na Y Caneuon Cynnar (The Early Recordings). Rovněž The Trashcan Sinatras, legendární skotská kapela, či The Secret Sister, country duo z Alabamy, mají píseň Something´ Stupid ve své diskografii. Neuvedl jsem všechny příklady, vypsané na anglické Wikipedii, stejně nejspíš nebudou a nemůžou být kompletní. Je to jen doklad, jak se jedna melodie stane obecným majetkem. Samozřejmě byla nazpívána také u nás, ale kdybyste mě rozkrájeli, nevzpomenu si, kdo to byl. Kdybyste ji náhodou slyšeli v nějaké další verzi, napište.

P. S. Identický název má australský seriál z roku 1998, který šel na kanále Seven Network.
P. P. S. Tak už to mám. Sladké hlouposti. („…. tak šeptej mi ty hlouposti a říkej, co se vždycky jen tak říká“), jak to člověk mohl zapomenout. Ale když je to už tak dávno. Milan Chladil a Yvetta Simonová. Jak jinak. A teď jsem objevil ještě jednu legraci:

Info
https://en.wikipedia.org/wiki/Somethin%27_Stupid
https://en.wikipedia.org/wiki/C._Carson_Parks
https://en.wikipedia.org/wiki/Frank_Sinatra
https://en.wikipedia.org/wiki/Nancy_Sinatra
https://www.tyden.cz/rubriky/kultura/hudba/dyk-s-ruppertem-si-strihli-milostny-duet-something-stupid_186463.html

Muzika
https://www.youtube.com/watch?v=MTHmnBys_Pw
https://www.youtube.com/watch?v=0f48fpoSEPU&feature=related (identické, jiná grafika)  https://www.youtube.com/watch?v=wqWZoL_luxo
https://www.youtube.com/watch?v=BoY432ga0wQ&feature=artist
https://www.youtube.com/watch?v=CHYURXaEwqg
https://www.youtube.com/watch?v=zr-ERyTWKx8
https://www.youtube.com/watch?v=LIPv-itNJgo
https://www.youtube.com/watch?v=j2D0K1SxL34
Text
I know I stand in line, until you think you have the time
To spend an evening with me
And if we go someplace to dance, I know that there's a chance
You won't be leaving with me

And afterwards we drop into a quiet little place

And have a drink or two

And then I go and spoil it all, by saying something stupid

Like: "I love you"

I can see it in your eyes, that you despise the same old lies

You heard the night before

And though it's just a line to you, for me it's true

It never seemed so right before

I practice every day to find some clever lines to say

To make the meaning come through

But then I think I'll wait until the evening gets late

And I'm alone with you

 The time is right your perfume fills my head, the stars get red

And oh the night's so blue

And then I go and spoil it all, by saying something stupid

Like: "I love you"

To make the meaning come through

But then I think I'll wait until the evening gets late

And I'm alone with you

The time is right your perfume fills my head, the stars get red

And oh the night's so blue

And then I go and spoil it all, by saying something stupid

Like: "I love you"
("I love you, I love you,...")
https://easylyrics.org/?artist=Frank+Sinatra&title=Somethin%27+Stupid 

Nejrůznější
https://www.youtube.com/watch?v=jeMOcpWyNjw