Smoke gets in your eyes

Smoke gets in your eyes
příběh jedné písně

„Smoke gets in your eyes“ je původně muzikálová píseň, kterou napsali pro svou „operetu“ Roberta v roce 1933 skladatel Jerome Kern a textař Otto Harbach. Jerome Kern, hudebně vzdělaný, původem židovský hudebník, se podílel na americké muzikálové tvorbě už od dob první světové války, úspěchu nicméně dosáhl až v roce 1927 muzikálem Show Boat, napsaným se scénáristou a textařem Oscarem Hammersteinem. Později se věnoval žánru hudebního filmu, který získával na oblibě, a byl dvakrát oceněn Oscarem v kategorii „nejlepší song“.
Píseň nazpívala Irene Dunne pro filmovou adaptaci v roce 1935, v níž hráli rovněž Fred Astaire, Ginger Rogers a Randolph Scott. Cover verze byla vytvořena celou řadou umělců, mj. Paulem Whitemanem and His Orchestra, s ním nazpívaná Bobem Lawrencem, Nat „King“ Colem těsně po druhé světové válce. V roce 1952 byla Roberta uvedena ve filmové adaptaci pod jménem Lovely to Look At (rež. Mervyn LeRoy), píseň zpívala Kathryn Grayson, sopranistka pocházející ze severní Kalifornie s příjemným hlasem, a herečka, hezká podle dobových kritérií, a tedy obsazovaná.

Zřejmě nejdůležitějším krokem skladby na cestě ke světové popularitě bylo první místo v žebříčku U.S. Billboard Hot 100, na nějž se dostala v provedení tehdy populární skupiny vokální Platters (svým způsobem předchůdci Beatles, jejich styl se někdy označuje podle rytmických slabik, které užívali ve zpěvu „doo wop“). Byla pak populární především v šedesátých létech, jejichž styl svým dílkem spoluvytvářela. To si už můžeme poslechnout na výběru ukázek, které jsem shromáždil pod textem.

zdroj: anglická stránka Wikipedie
https://en.wikipedia.org/wiki/Smoke_Gets_in_Your_Eyes

Text písně
They asked me how I knew
My true love was true
Oh, I of course replied
Something here inside cannot be denied

They said someday you'll find
All who love are blind
Oh, when your heart's on fire
You must realize
Smoke gets in your eyes

So I chaffed them and I gaily laughed
To think they could doubt my love
Yet today my love has flown away
I am without my love

And now laughing friends deride
Tears I cannot hide
Oh, so I smile and say
When a lovely flame dies
Smoke gets in your eyes

Yet today my love has flown away
I am without my love

And now laughing friends deride
Tears I cannot hide
Oh, so I smile and say
When a lovely flame dies
Smoke gets in your eyes
Smoke gets in your eyes

(zdroj: komentář k nahrávce Patti Austin na YouTube, viz)

Muzika
(v závorce odkaz na anglickou stránku Wikipedie, pojednávající o zpěvákovi, hudebníkovi či kapele)

·  Louis Armstrong
https://www.youtube.com/watch?v=1QzJiuQ_WIg

·  Patti Austin
https://www.youtube.com/watch?v=3TghnrrThUU
(zajímavý komentář historie písně)

·  Ray Conniff
https://www.youtube.com/watch?v=ztZCSFVeDII
https://www.youtube.com/watch?v=PRKDlmJLDX4

·  Benny Goodman
https://www.youtube.com/watch?v=91Sjh5nszHg&feature=results_main&playnext=1&list=PL489360E6D3755785

·  Billie Holiday
https://www.youtube.com/watch?v=nq0sOwJPPw0

·  Engelbert Humperdinck
https://www.youtube.com/watch?v=m0q2IUogoEM

·  Keith Jarrett
https://www.youtube.com/watch?v=HOBmu1DNyzc
https://www.youtube.com/watch?v=DkFUCA-pzGw

·  Glenn Miller
https://www.youtube.com/watch?v=cW_RXmxe7Ok&feature=results_video&playnext=1&list=PL489360E6D3755785

·  Thelonious Monk
https://www.youtube.com/watch?v=svaXOGvEaj8

·  Edith Piaf
https://www.youtube.com/watch?v=2WOVx6IJekI

·  The Platters
https://www.youtube.com/watch?v=U861x7fszeA&feature=related
komentář / "Smoke Gets In Your Eyes" was composed by Jerome Kern and Otto Harbach for the 1933 operetta, "Roberta", and was featured in the film adaptation starring Fred Astaire and Ginger Rogers. The first popular recording of the song was done by the Paul Whiteman Orchestra with Bob Lawrence on vocal. The song has since become a standard recorded by many, but none more successfully than by The Platters in 1958. The Platters had already established a pattern of reviving old standards with new and fresh arrangements, and although "Smoke Gets In Your Eyes" didn't seem at first as any different than those songs they had recorded before, the Jerome Kern estate at first objected to the idea of having a rock and roll group sing this song. That is, until the royalty checks started rolling in and all objections were withdrawn. "Smoke Gets In Your Eyes" was one of The Platters' greatest recordings reaching #1 in late December of '58 and continuing into 1959. Tony Williams provided this magnificent vocal for The Platters.

·  Jo Stafford
https://www.youtube.com/watch?v=KkGoOEfljFk

·  Barbra Streisand on her 2009 album Love Is The Answer
https://www.youtube.com/watch?v=72P4J6rHY90&feature=related

·  Art Tatum
https://www.youtube.com/watch?v=-ZhcJBNFMMQ

·  Sarah Vaughan
https://www.youtube.com/watch?v=3NVoDfjz-Cg

·  Dinah Washington
https://www.youtube.com/watch?v=OnopVYzg0-w     

Audio na MusicMe
Coleman Hawkins
https://www.musicme.com/#/Coleman-Hawkins/albums/On-Broadway-0025218518925.html
(2. skladba)
další verze (např. se mně líbí Oscar Peterson, Dinah Shore, Artie Shaw…)
https://www.musicme.com/#/Smoke-Gets-In-Your-Eyes-t257.html