In the Summertime

In the Summertime
příběhy písní podle J. Císaře

Zatímco v roce 1966 byl nejposlouchanější melodií Massachussets Bee Gees a v roce 1967 San Francisco (Be Sure to Wear Flowers in Your Hair) v podání Scotta McKenzieho, o tři roky později (co se jen za tak krátký čas událo, tady spadla opona!) se „venku“ stal největším hitem song In the Summertime skupiny Mungo Jerry. Pro nás, tehdejší „bigbíťáky“, to byl opravdu tahák, protože alespoň v té naší kapele jsme se snažili co nejdříve převzít aktuální písničky do repertoáru. A protože jsme měli štěstí na okolnosti (mezi námi byli tací, kteří měli možnosti přivézt leccos zvenčí), střídala se živá muzika s němými filmovými groteskami a jedněmi z prvních diskoték atd., zněla i v narvaném kulturáku i tahle písnička.

Teprve po letech si, už v klidu, čtu více o souvislostech jejího vzniku. Jaroslav Císař songu věnuje kapitolu Nejslavnější hymna léta. Tak je pro mě docela zajímavé, že název kapely Mungo Jerry je pozměněný název kočky Mungojerrie ze slavné básně T. S. Elliota, kterou známe ve zhudebněné podobě v muzikálu A. L. Webbera The Cats – čirou shodou okolností jsem právě tento muzikál viděl nedávno v plzeňském nastudování při své návštěvě západočeské metropole na Nové scéně.

Císař popisuje vznik písně v souvislosti s dvoudenní přehlídkou rockové hudby s názvem Hollywood Pop Festival v blízkosti britského Newcastle under Lyme, organizovanou společnosti Associated Music Internatinational, která založila i firmu na vydávání desek Red Bus. Na přehlídce vystoupila řada renomovaných kapel jako Grateful Dead, Black Sabbath, Traffic, Free, John Mayall´s Bluesbakers ad.. Majitel společnosti Barry Murray potřeboval nahradit jedno vystoupení, a tak oslovil svého přítele Ray Dorseta, „která si říkala Good Earth, míchala hard-rock s psychedelií“.  Dorsetova kapela se nicméně poněkud přeorientovala z psychedelie na skiffle a rockabilly. O skiffle se Dorset zajímal už dříve, už jako teenager založil kapelu s názvem The Blue Moon Skiffle Group.

Barry Murray se z výběru skladeb rozhodl jednoznačně pro nahrání Dorsetovy In the Summertime, ačkoli skupina by byla dala přednost jiné skladbě, která se hrála v rádiích, totiž Mighty Man. Skladba byla nahrána pod katalogovým číslem Dawn DNX 2502. A ona nahrávka měla jeden světový primát – nikoli hudební, ale technický. Jednalo se o „maxi-singl“ (12″-Single), nový formát, který v tomto případě měl ještě jednu zvláštnost, totiž rychlost přehrávání 33 ot./min.. Na vysvětlení – možností snížení otáček za minutu se „vešlo“ na jednu stranu „černé“ desky, která se mohla přehrávat na obou stranách (označovaných jako A a B, což bylo u singlů důležité, protože na A straně byla ta „důležitější“ skladba), více hudby. Oproti někdejším 78 otáčkám, které umožňovaly na jedné straně (šelakové, tedy ještě rozbitné) desky nahrát pouze jednu nebo dvě kratší skladby, se – po přechodu na PVC – snížily na 33 otáček u tzv. LP (long play) desky, elpíčka, a na 45 otáček u SP (single play). In the Summertime byla zprvu nahrána právě v oné pro singl neobvyklé rychlosti 33 (přesně 33 1/3) ot. za min.

Ke komentářům písní obvykle patří – coby jednomu kritériu i pozdější úspěšnosti – množství cover verzí. Ačkoli jich v tomto případě nalezneme opravdu úctyhodnou řadu – Herbie Mann, Bob Dylan, Elton John -, komentovaná je pak podoba u Shaggy, já sám vnímám přece jen originál u Mungo Jarry jako to, co budu poslouchat především. A je zajímavé, že její autor je, ačkoli ona první písnička je ta jeho neznámější, činný v hudební oblasti dosud, v srpnu tohoto roku (2016) například se svou skupinou hrál v Berlíně.

In the Summertime
https://de.wikipedia.org/wiki/In_the_Summertime

otáčky gramofonové desky
https://cs.wikipedia.org/wiki/Gramofonov%C3%A1_deska#P.C5.99echod_od_.C5.A1elaku_k_PVC

Mungo Jarry
https://www.mungojerry.com/more

Nahrávky
https://www.youtube.com/watch?v=yG0oBPtyNb0
https://www.youtube.com/watch?v=wvUQcnfwUUM (zvuk totéž, jen slaběji nahrané)

Elton John
https://www.youtube.com/watch?v=_xXpn_1EDOA

The Idle Race
https://www.youtube.com/watch?v=5IEaBBtDe8A

Shaggy
https://www.youtube.com/watch?v=nW_MJRscgHE

Mungo Jarry / In the Summertime a další skladby
https://www.youtube.com/watch?v=wvUQcnfwUUM&list=PL67A7A452623842A2