Summertime

20.04.2011 10:19

Summertime
Příběh jedné ukolébavky
Když se řekne jazzová skladba, leckoho napadne jako první příklad „Summertime“. Odhlédneme-li od skutečnosti, že jejího autora, George Gershwina nelze označit jako skladatele jazzového, maximálně jako autora jazzem ovlivněného, v jehož skladbách se vyskytuje celá řada jazzových prvků, je to docela dobrý typ. Summertime patří určitě k nejznámějším písním celého dvacátého století.

George Gershwin, dítě rusko-židovských přistěhovalců, které se naučilo hrát na klavír koupený původně jeho staršímu bratrovi Irovi (s ním později spolupracoval jako s textařem), se, za pár let živil nahráváním papírových rolí používaných jako rané médium pro reprodukci hudby v elektrických klavírech, a za dalších pár let se stal jedním z nejpopulárnějších „jazzových“ skladatelů.

Tradičním způsobem v po tradičním školení hry na nástroj, V roce 1916 zkomponoval první ragtime „Rialto Riples“, který mu přinesl finanční úspěch, dva roky na to se na základě dalšího hitu dostal na Broadway, od roku 1931 skládal pro zvukový film, který byl horkou novinkou. Už předtím, v roce 1928 se setkal v Evropě s Igorem Stravinským, když interpretoval své skladby v oblasti „vážné“ hudby. K Evropě se váže i děj muzikálu „Pardon My English“, který se odehrává v Drážďanech. George a Ira Gershwinovi patřili k nejúspěšnějím týmům na Broadwayi, jejich skladby interpretovali Fred Astaire se svou sestrou Adélou, Gertrude Lawrence, Red Nichols a další. Gershwinovy skladby získaly ohromnou popularitu i mimo Ameriku. Zasloužily se o to určitě i interpreti, k nimž patřily takové osobnosti jako Ella Fitzgerald, Louis Armstrong, Frank Sinatra, Judy Garland, Peter Gabriel, Ray Conniff, Percy Faith či Barbra Streisand.

K nejznámějším Gershwinovým dílům patří Rhapsody in Blue, symfonická kompozice pro jazzband, klavír a orchestr, Klavírní koncert F-dur či skladba pro orchestr Američan v Paříži – a lidová opera Porgy a Bess. Právě její částí je skladba Summertime. Porgy a Bess je dílo vytvořené na námět DuBose Heywarda, který je autorem románu Porgy, autorem scénáře a spoluautorem písňových textů v opeře (spolu s Irou Gershwinem). Životopisec označil Porgy za první velkou knihu, která je portrétem černochů „bez blahosklonnosti“. Odehrává se kolem roku 1879 ve fiktivním černošském sídlišti Catfish Row, které v realitě odpovídá Cabbage Row v Charlestonu v Severní Karolíně.

Summertime je ukolébavka, kterou v této čtvrti kriminálníků, žebráků a černochů, zpívá Klára v prvním jednání opery svému dítěti, zatímco její obyvatelé tancují u klavíru. Song má tedy podobné „otevírací“ místo, jako Weilův Moritát o Meckie Messerovi v Třígrošové opeře (viz článek o tom v této složce, zde: mackie-messer/) nebo, s vědomím nepatřičnosti úvodní „Proč bychom se netěšili“ ve Smetanově Prodané nevěstě. Nepatřičnosti proto, v jakém prostředí se odehrává Porgy a Bess.

Porgy je mrzák, který se na začátku objevuje na svém vozíku a shání se po povrchní a lehkomyslné Bess. Ta přichází s násilnickým Crownem. Muži hrají kostky o peníze, rozpoutá se hádka a Crown probodne nožem Robbinse a uteče s lupem. Než se objeví policie, Porgy nabídne přístřeší Bess, která zůstala sama. Ve druhém dějství plánují rybáři přes bouřlivé počasí výjezd a piknik na ostrově Kittiwah. Drogový dealer Sportin’ Life přemlouvá Bess, aby s ním utekla do New Yorku, kde by je čekal lepší život. Ta odmítá, chce zůstat s Porgym. Společně s Marií vyráží na piknik na ostrov, narazí tam na Crowna, který se zde skrývá, a znovu mu propadá. Zmizí s ním v lese. Po dvou dnech se Bess vrací a přiznává Porgymu, že nedokáže Crownovi odolat. Ve třetím jednání se Crown připlíží v noci k Porgymu bytu a chce unést Bess. Porgy ho zákeřně probodne. Policií je obviněna Serena, Robbinsova žena, ta nicméně prokáže svou nevinu. Porgy se zdráhá identifikovat mrtvolu, a je na týden zavřen do vězení pro pohrdání zákonem. Bess opět propadá drogám a následuje Sportin’ Life do New Yorku.

Je zřejmé, že předchozí srovnání s Třígrošovou operou je docela patřičné, a to nejen vzhledem k obsahu, neboť její premiéra byla zhruba ve stejné době (o sedm let později, v roce 1935). Po předpremiéře v Bostonu se konala na Broadwayi. Úspěchu dosáhla nicméně až po svém druhém uvedení v New Yorku a v Kodani při evropské premiéře v roce 1942. V letech 1952-55 se konalo světové turné, v roce 1959 následovalo filmové zpracování. V roce 2006 byla Porgy a Bess nastudována v Londýně jako muzikál.

George Gershwin kladl ale velký důraz na to, že jeho Porgy a Bess není muzikál, nýbrž opera. To potvrzuje i prokomponovaná forma ve velkých plochách i realistické líčení prostředí ve stylu veristických oper. Přesto se, vzhledem k jazzovým a bluesovým prvkům a prvkům lidového spirituálu, blíží muzikálové formě. Přestože je Porgy a Bess opera, stala se píseň Sommertime jazzovým standardem, to znamená skladbou, k níž se jazzoví muzikanti vracejí a zařazují ji do svého stálého repertoáru případně ve vlastních úpravách. To, že je původ skladby v jiné hudební oblasti, není u jazzových standardů nic neobvyklého, naopak se jimi stávají nejrůznější skladby z muzikálů, písničky populární hudby atd. Stát se jazzovým standardem nicméně znamená záruku toho, že skladba žije samostatným hudebním životem, proměňuje se a může se stát ikonou celé hudební kultury. Tak tomu také je v původní ukolébavkou Sommertime.

Jako první nahrála skladbu na gramofonovou desku Billie Holiday v září 1936. Ta se stala prvním hitem národního hudebního žebříčku, když dosáhla na dvanácté místo.  Pozoruhodné jsou i pozdější nahrávky Louise Armstronga a Elly Fitzgeraldové v roce 1957, Gene Vincenta v roce 1958, Sama Cooka a Marcels v roce 1961, Janis Joplin na  albu 1968 Cheap Thrills, které natočila s  Big Brother and the Holding Company. Komerčně nejúspěšnější verze byla Billyho Stewarta, který se vyšplhal na 10. místo na Billboard Hot 100 v roce 1966. V roce 1998 pak Summertime natočili Morcheeba and Hubert Laws.

Billie Holidayová nahrála Gershwinovu ukolébavku na začátku své kariéry jako relativně čerstvou novinku, dva roky po jejím vzniku. Nahrávka patří ke 30 šelakovým deskám, které vznikly v letech 1934-1945 a jsou uváděny pod jejím vlastním jménem nebo orchestry Benny Goodmanna a Tedy Wilsona, s nimiž Billie spolupracovala. Deska s katalogovým číslem Vocalion 3288 měla na druhé straně skladbu Billie´s Blues. Nahrávka se realizovala při „No Regrets“-Session s hudebníky kolem skupiny Artie Shawa, s nímž Billie rovněž vystupovala.

Pzn.Text je částečně kompilací níže uvedených německých a anglických stránek Wikipedie.

G. Gershwin, Porgy a Bess, Summertime
http://cs.wikipedia.org/wiki/George_Gershwin
http://en.wikipedia.org/wiki/Porgy_and_Bess
http://en.wikipedia.org/wiki/Summertime_%28song%29
Interpreti
Billy Holiday
http://cs.wikipedia.org/wiki/Billie_Holiday
http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Billboard-Top-30-Schellackplatten_von_Billie_Holiday
http://en.wikipedia.org/wiki/Cheap_Thrills_%28Big_Brother_and_the_Holding_Company_album%29
Louis Armstrong
Info v článku Satschmo / Louis Armstrong, Legendy jazzu, http://jan-k-celis.webnode.cz/news/satschmo-louis-armstrong/ )
Ella Fitzgerald
http://cs.wikipedia.org/wiki/Ella_Fitzgeraldov%C3%A1
http://www.ceskatelevize.cz/porady/10266819072-vypravej/ve-stopach-doby/1969/v-praze-vystoupila-slavna-americka-zpevacka-ella-fitzgeraldova/
http://www.rozhlas.cz/vltava/jazz/_zprava/mezi-proudy-bozska-ella-fitzgeraldova--851093
Sarah Vaughan
http://en.wikipedia.org/wiki/Sarah_Vaughan
Janis Joplin
http://cs.wikipedia.org/wiki/Janis_Joplin
http://www.karaoketexty.cz/fotky/janis-joplin-13779/29241
http://www.osobnosti.cz/janis-joplin.php
http://1heckofaguy.com/2009/08/19/janis-joplins-piece-of-my-heart-is-on-leonard-cohens-jukebox/
Ricky Nelson
http://en.wikipedia.org/wiki/Ricky_Nelson
Sam Cooke
http://en.wikipedia.org/wiki/Sam_Cooke
http://www.history-of-rock.com/cooke.htm
Billy Stewart
http://www.soulwalking.co.uk/Billy%20Stewart.html
(výborné stránky o černošské muzice, v angličtině)
http://en.wikipedia.org/wiki/Billy_Stewart
Morcheeba
http://en.wikipedia.org/wiki/Morcheeba
http://www.morcheeba.co.uk/

Text
Summertime,
And the livin' is easy
Fish are jumpin'
And the cotton is high

Your daddy's rich
And your mamma's good lookin'
So hush little baby
Don't you cry

One of these mornings
You're going to rise up singing
Then you'll spread your wings
And you'll take to the sky

But till that morning
There's a'nothing can harm you
With daddy and mamma standing by

Summertime,
And the livin' is easy
Fish are jumpin'
And the cotton is high

Your daddy's rich
And your mamma's good lookin'
So hush little baby
Don't you cry
http://www.stlyrics.com/songs/g/georgegershwin8836/summertime299720.html
http://www.karaoketexty.cz/texty-pisni/joplin-janis/summertime-51021
http://www.karaoketexty.cz/texty-pisni/morcheeba/summertime-34808

Muzika

Billie Holiday, září 1936
http://www.youtube.com/watch?v=d7ENPQzlUpY&feature=related

Louis Armstrong a Ella Fitzgerald
http://www.youtube.com/watch?v=MIDOEsQL7lA&feature=related

Sarah Vaughan
http://www.youtube.com/watch?v=lOSbLk7ugcA&feature=related Master Take
1957. With Hal Mooney and His Orchestra.
http://www.youtube.com/watch?v=xHz465gSJS8&feature=related, Cascais Jazz, 1973
http://www.youtube.com/watch?v=mmofX0rE6CQ&feature=related 1975, RAI 3, třetí program italské veřejnoprávní televize Rai

Janis Joplin
http://www.youtube.com/watch?v=rawsYQitKik&feature=related 1968
http://www.youtube.com/watch?v=mzNEgcqWDG4 Live in Stockholm 1969!
http://www.youtube.com/watch?v=OmRaTcLDJWU&feature=related TV přenos (která televize, datum?)

Ricky Nelson
http://www.youtube.com/watch?v=izsVZup02-4
The first track on the 1962 album "Album Seven By Rick".

Billy Stewart
http://www.youtube.com/watch?v=CDLDl0_pt_k
http://www.youtube.com/watch?v=giIN7u4mBVc live
podrobný komentář

Sam Cooke
http://www.youtube.com/watch?v=vWFJLUBwpSY (with lyrics)
http://www.youtube.com/watch?v=Bbmuy2a3Ups
Alternativní verze, na začátku akcentuje verš ukolébavky -  „neplakej“ (Don´t cry)

Morcheeba
http://www.karaoketexty.cz/texty-pisni/morcheeba/summertime-34808 (týž odkaz je již u textu)

Zpět