Starý Rosenbom

06.05.2010 00:19

Jedním z nejpůsobivějších míst knihy Selmy Lagerlöfové „Podivuhodná cesta Nilse Holgerssona Švédskem“, kterou jsem četl jako malý kluk, bylo setkání hlavního hrdiny s dřevěnou postavou v námořním přístavu v Karlskroně, s níž se chlapec poté, co se na hřbetu husy snesl do přístavu, dá do řeči. Schopnosti mluvit se zvířaty a neživými zpodobeními lidí nabyl zvláštním způsobem. Jednou v neděli ráno usnul nad Postylou, zatímco rodiče odešli do kostela na mši, a když po probuzení spatřil na hraně truhly rodinného skřítka, ze zlomyslnosti přirazil víko. V tu chvíli jím něco smýklo do kouta, a poté, co se vzpamatoval, poznal podle problémů, které náhle měl, že je stejného vzrůstu jako skřítek, kterého chtěl potrápit. Na dvoře pak rozuměl všemu, co si říkaly slepice.

Cesta na hřbetu husy přes celé Švédsko je jakýmsi vlastivědným putováním po severské zemi, jak už naznačuje její jméno Akka z Kebnekajse, který poukazuje k názvu nejvyšší hory (ale také ještě další jedné hory) ve Švédsku. O tom, že je to kniha čtivá, svědčí už to, že si dodnes, po desetiletích, pamatuju nejrůznější detaily, třeba skutečnost, že svítící ostrůvky v noci dole pod husím „dopravcem“ působily na švédského cestovatele jako trolové. Působivý byl třeba také příběh a ustupující moci vlků – zimy v nejsevernější části Švédska, v Laponsku.

Takřka snový byl Nilsův pobyt právě v Karlskroně, kde se setkává se zakladatelem města, který se mu nelíbil, protože měl „odulé pysky“ a starým Rosenbomem, dřevěnou postavou před kostelem. Když Rosenbom sejmul klobouk, mohli jste otvorem v hlavě vhodit minci, byl to totiž pokladničkou pro chudé. Vydal jsem se po síti internetu, abych zjistil, jestli Rosenbom více než po stu letech od vydání knihy ještě dnes stojí před kostelem. Stojí. Na českých stránkách jsem sice nenašel nic, ale už vím, že mnohde jsou zde jen základní informace (např. u jednotlivých regionů jen pár řádků, mnohdy ani to ne). Na německých stránkách jsem nenašel také nic, ale to už byla moje chyba, kdybych bádal správným směrem, dobral bych se. Nicméně jsem se vydal na švédské stránky, tedy v řeči rodné země Rosenboma. Má svůj článek (nakonec ho mají i německé stránky), a v něm se dozvíme dokonce nejen, že skutečný Rosenbom, který byl předlohou pro dřevěný objekt, byl jedním z prvních obyvatel města po jeho založení, ale i jeho adresu. Jmenoval se Mats Hindiksson Rosenbom a bydlel v ulici Björkholmen číslo 5. A dozvíme se i to, že původní socha se nachází dnes uvnitř Admiralitního kostela a na jeho místě stojí od roku 1956 replika.

Rosenbom v ruce drží plakát se slovy:

Pokorně vás prosím,
i když můj hlas je bez síly,
vhoďte se malou minci,
ale nadzvedněte klobouk,
blahoslavení jsou ti, kteří se starají o chudé.

Nejspíš se nezmýlím, když přeložím jméno Karlskrona jako Karlovu Korunu. Ostatně máme i v Čechách takový název. Město je centrem jihošvédské provincie  Blekinge.  Vybraný soubor budov v Karlskroně dnes patří ke světovému dědictví UNESCO.  

Odkazy

http://cs.wikipedia.org/wiki/Karlskrona
http://cs.wikipedia.org/wiki/Blekinge

Karlskrona
http://svedsko.orbion.cz/jihovychod/blekinge-karslkrona/#karslkrona
Založení města Karlskrony
http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Datei:Karlskrona_founding_fathers.jpg&filetimestamp=20050511131436
Historická mapa, na ní jsou patrné desítky ostrovů, které vedly ke zvolení strategického místa, protože námořní přístav chránily před útokem nepřítele.
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4e/Situationsplan_von_Karlskrona.jpg
Švédské stránky města
http://www.karlskrona.se/

Námořní přístav v Karlskroně
http://de.wikipedia.org/wiki/Marinehafen_Karlskrona

Starý Rosenbom
http://de.wikipedia.org/wiki/Rosenbom
http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Datei:Karlskrona_Rosenbom.jpg&filetimestamp=20050805230256
http://sv.wikipedia.org/wiki/Fil:Rosenbom_replika1956.jpg
Admiralitní kostel, před nímž Starý Rosenbom stojí, největší dřevěný kostel ve Švédsku
http://de.wikipedia.org/wiki/Admiralit%C3%A4tskirche
http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Datei:Karlskrona_Amiralitetskyrkan.jpg&filetimestamp=20050808213732
http://www.svenskakyrkan.se/amiralitetkarlskrona/
Kostel leží na jihovýchodní výspě ostrova Trossö a patří ke komplexu budov světového dědictví UNESCO „Námořní přístav Karlskrona“. Město a loděnice byly založeny v roce 1679 a 1681 byla založena admiralitní obec. Místo kostela byla stanoveno v prvním plánu města a opevnění z roku 1683. Kostel dostal název Ulrica Pia podle princezny Ulriky Eleonory starší, švédské a dánské královny, „pia“ znamená latinsky „zbožný“. (podle textu na Wikipedii)
http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Datei:Ulrikeeleonoredenmarksweden.jpg&filetimestamp=20060722184221

Podivuhodná cesta Nilse Holgerssona Švédskem
Na německé Wikipedii najdeme kromě příběhu vzniku knihy přehled kapitol a míst, která Nils Holgersson navštívil.
http://de.wikipedia.org/wiki/Die_wunderbare_Reise_des_kleinen_Nils_Holgersson_mit_den_Wildg%C3%A4nsen
Plastika N. H. v Karlskroně, autor Ralf Borselius
http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Datei:Nils_holgersson_karlskrona.jpg&filetimestamp=20061204165415

Kreslený seriál podle knihy Selmy Lagerlöfové z roku 1980
http://de.wikipedia.org/wiki/Wunderbare_Reise_des_kleinen_Nils_Holgersson_mit_den_Wildg%C3%A4nsen_%28Zeichentrickserie%29

Hora Kebnekaise, nejvyšší hora Švédska
http://cs.wikipedia.org/wiki/Kebnekaise
http://de.wikipedia.org/wiki/Kebnekaise
Hora Akka, „Královna Laponska“, v laponštině znamená „stará žena“
http://de.wikipedia.org/wiki/Akka_%28Berg%29

On-line text knihy v němčině
http://www.gutenberg.org/ebooks/31114

Česká Karlova Koruna
http://cs.wikipedia.org/wiki/Karlova_Koruna


 

Zpět