Philip Roth / podle iLiteratura.cz
12.12.2012 14:11O Philipu Rothovi čeští čtenáři vědí už od šedesátých let, kdy byl jako první přeložen román z počátků jeho literární dráhy Sbohem, město C. (č. 1966, do literatury vstoupil nedlouho předtím, v roce 1959 povídkovou sbírkou Goodbye Columbus). Od té doby vyšlo ještě nepravidelně několik knih, než se v roce 1990 otevřely možnosti a Rothovo dílo začalo být vydáváno soustavněji. V posledních pěti letech vycházejí v ediční řadě Mladé fronty někdy až dva romány za rok.
Nepátral jsem po nejstarších příspěvcích na českém webu (nejen pro naše by to asi nemělo příliš velký smysl), v tuto chvíli mě zajímají příspěvky na serveru iLiteratura.cz, kde se objevuje Rothův zevrubnější portrét z pera Hany Ulmanové v roce 2004 v kontextu sborníku Americká židovská literatura. Zhruba v tutéž dobu (o čtrnáct dní později) byl publikován na tomto místě jiný portrét Milana Valdena, doplněný o základní bibliografii (do té doby) včetně tehdejších českých překladů a nejvýznamnějších ocenění. V současnosti (konec r. 2012) je na stránkách iLiteratury.cz k mání, jestli počítám správně, pět recenzí o Rothových knihách: Portnoyův komplex, Sbohem, město C., Americká idyla, Lidská skvrna, Druhý život. Komedie o hledání životní změny. Autorkou většiny příspěvků je Hana Ulmanová, která se židovskou literaturou soustavně zabývá, o poslední knize napsala Johanna Labanczová.
Některé z těchto textů překračují hodnocení samotných knih, tak v recenzi o Lidské skvrně se Ulmanová zmiňuje i o Rothových vazbách k Čechám (propagace našich autorů, návštěva v Praze aj.), významných trilogiích v Americké literatuře (vedle Rotha John Dos Passos, John Updike) a o trilogii Rothově, sestávající z knih Americká idyla, Vzala jsem si komunistu, Lidská skvrna, reflektující pokaždé určitý společenský jev (v prvním případě hnutí proti válce ve Vietnamu, v druhém období mccarthyismu, ve třetím prosperitu a pokrytectví sklonku milénia. Ulmanová nachází i další společné momenty Rothovy tematiky a stylu (spisovatelovo alter ego Nathan Zuckerman, sžíravá kritika zvrácených ideologií, téma exilu, dvojnictví a sebereflexe atd.). Soubor textů dává slušný přehled o určité části Rothova díla, po informacích o nejnovějších jeho knihách bychom se nicméně museli poohlédnout jinde.
Texty na iLiteratuře:
portrét
https://www.iliteratura.cz/Clanek/15425/roth-philip
https://www.iliteratura.cz/Clanek/15499/roth-philip
Portnoyův komplex
https://www.iliteratura.cz/Clanek/15423/roth-philip-portnoyuv-komplex
Sbohem, město C.
https://www.iliteratura.cz/Clanek/15427/roth-philip-sbohem-mesto-c
Americká idyla
https://www.iliteratura.cz/Clanek/17723/roth-philip-americka-idyla
Lidská skvrna
https://www.iliteratura.cz/Clanek/18671/roth-philip-lidska-skvrna
Druhý život. Komedie o hledání životní změny
https://www.iliteratura.cz/Clanek/27847/roth-philip-druhy-zivot-komedie-o-hledani-zivotni-zmeny
———
Zpět