It's Only a Paper Moon

It's Only a Paper Moon
jazzové standardy

Song, který najdeme dnes na několika desítkách coververzí v nejrůznějších oblastech, včetně jazzu, je původně popsong, který v roce 1932 napsali skladatel Harold Arlen (1905 – 1986, má tedy letos – 2015 – kulaté výročí), jehož melodie jsou právě u jazzmanů oblíbené, protože se v nich kloubí bluesové cítění s tradiční americkou lidovou muzikou, a textař E. Y. Harburg (1896 – 1981), který s Arlenem často spolupracoval.

Skladba vznikla pro víceméně neúspěšný broadwayský divadelní kus The Great Magoo, který se hrál v newyorském zábavním parku Coney Island. Billy Rose, producent tohoto kusu si objednal u autorů píseň, kterou uvádí na scéně jarmareční vyvolávač, který ztratil sice veškeré iluze, ale přesto se zamiloval. Harburga napadl motiv, kdy se muž dívá přes zátoku a vidí světla Broadwaye a celý svět je jen divadlo, měsíc je jen z papíru, stejně jako obloha. Rose ovšem požadoval spoluautorství (tak trochu lumpárna, ale byla to běžná praxe, ty dodáš písničku, já ti ji uvedu, ale budu chtít mít na ní podíl, tzn. i na tantiémách). Tak se stalo, že se píseň dostala i do filmové podoby muzikálu, která se jmenovala Take a Chance. Harburg pak ještě musel změnit název na ten, pod nímž song známe - It’s Only a Paper Moon.

Cover verze na sebe nenechaly dlouho čekat. Song natočil Paul Whiteman se zpěvačkou Peggy Healey, dostal na devátou příčku hitparády. Skučnou proslulost ovšem získal až za druhé světové války, kdy jej hrál Nat King Cole a v roce 1943 také nahrál. Následovala Ella Fitzgeraldová a Benny Goodman, v roce 1949 Django Reinhardt v instrumentální verzi, v roce 1951 Miles Davis se Sonny Rollinsem, Lionel Hampton a Oscar Peterson jej nahráli několikrát se svým kvartetem. Ze zhruba šedesáti jmen, uvedených v seznamu v článku na anglické Wikipedii uvedu ještě alespoň Arta Blakeyho s Jazz Messengers, Colemana Hawkinse, Arta Tatuma, Dizzy Gillespieho – a třeba také Paula McCartneyho, který v poslední době nazpíval řadu popových standardů v nostalgii 30. let.  

Ella Fitzgerald (with lyrics)
https://www.youtube.com/watch?v=gapCK5_rMuY
Abbie Gardner
https://www.youtube.com/watch?v=0noLkjBU7fk
Nat King Cole Trio
https://www.youtube.com/watch?v=Qc5RMYvXOhA
Nat King Cole
https://www.youtube.com/watch?v=KHrSX1xX2oY
Paul McCartney
https://www.youtube.com/watch?v=O6FOMwCITfs