Interpretace přírody

23.04.2010 16:57

O hodině německého jazyka jsem se řízením osudu (chtěl jsem říci nařízením ředitele, aby se to pěkně rýmovalo, ale to bych si vymýšlel, jen jsme si s kolegyní prohodili třídy) dostal do učebny hudební výchovy. Rád reaguju na okamžité situace nějakým nezvyklým způsobem a mí studenti to vědí. Návrh z pléna byl – zazpívat si Včelku Máju – v němčině. Přemýšlel jsem, jak najít na YouTube příslušný soubor, abychom si „s Kájou“ mohli zapět. Zadal jsem nejdříve německý název, pak „karaoke“, teprve při zadání „lyrics“ mi našel vyhledávač vhodný soubor – vedle originálního zvukového záznamu text písně v němčině.

Pak jsme si pustili – jen jako krátkou ukázku – Petra Vášu – „… les láká, les vábí…, les, vlez…“. Kdysi byl Váša (zhruba v době, ze které pochází nahrávka) se svým fyzickým básnictvím na Lepařově gymnáziu a studenti se potom plížili po chodbách a tajuplně říkali „les láká, les vábí“. Napadlo mě, že jak Váša bzučí, brmlá, otáčí hlavou ad., je vlastně totéž téma jako Gottova Včelka Mája. Jen to je halt úplně jiný styl.  

Měl bych tady říci, že i když Karel Gott vůbec není nějaká moje srdeční záležitost, vážím si toho, že něco opravdu umí a je to podle mne slušný člověk (nesouhlasím s kritikou toho druhu, že za Husákova režimu oblboval národ tupostí populární hudby). To je samozřejmě trochu jiné téma – ale v každém případě je docela legrace, že ty dvě interpretace přírody, které jsou samozřejmě každá úplně jiná, se dají položit vedle sebe. A protože mám rád „trojice“ (je to přece pohádkové číslo), napadají mě ještě Karafiátovi Broučci – snad na netu k tomu něco najdu.

Bylo by možné dál pokračovat – vizuální partitury coby záznam zpěvu ptáků výtvarnice Olgy Karlíkové třeba. Nebo Kinterův černý mluvící pták – jak se to jen jmenuje? Připomíná to E. A. Poea – Havrana. Mimochodem prý to nemohl být havran, protože ten nemluví. A to je zase jiné téma. A taky otázka, zda to je ještě interpretace přírody nebo interpretace člověka. Tu si nicméně můžeme položit i v předchozích případech.

Die Biene Maja / K. Gott / s textem písně
http://www.youtube.com/watch?v=6CopQtm9e8M

Petr Váša / fyzické básnictví
http://www.youtube.com/watch?v=zYGwUqzXG30
(uveno též v čl. Písničkáři II)

Broučci (2) / Broučkova rodina
http://www.youtube.com/watch?v=dZl3ZlPhxEM
http://www.youtube.com/watch?v=-zbUCVxju1M&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=qVgQNQxQ8uE&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=N0I4rxzhUC8&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=Oj8Y5sZMW4Y&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=WCfteWLP7ew&feature=related

Olga Karlíková
http://www.galerieviaart.com/authors_karlikova.htm
http://www.vesmir.cz/clanek/casotvary-olga-karlikova
(v článku je chybně uvedeno jméno Miloše Šejna)

Kryštof Kintera
http://kristofkintera.com/pages-work/i-see-i-see-i-see/i-see-i-see-i-see-video.htm

 

Zpět