Godzilla (III) / Filmy s Godzillou

17.02.2011 22:04

Godzilla vs. Godzilla

Původně jsem seznam, který je obsahem tohoto článku chtěl, jako to dělám obvykle, uvést pod textem úvahy v článku Godzilla (II). Práce však přesáhla již kvantitou pouhý soupis odkazů, a i vzhledem k délce jej tedy uvádím samostatně.

Vzhledem k tomu, že u nás tyto filmy nebyly (ani nemohly být) uváděny na filmovém plátně a nejspíš rovněž ani později na DVD, je komplikované se orientovat i v názvech (další komplikace může přinášet skutečnost, že anglické názvy japonských filmů mohou být záležitostí amerického trhu, který se – nejen v titulech – liší). Liší se i jednotlivé přehledy na různých stránkách. Proto je následující pokus o přeložený seznam pouze orientační (a pravděpodobně se bude lišit od toho, který je uváděn na české Wikipedii). Jako druhý titul je uváděn ten, pod kterým byl film distribuován na německém trhu. Vzhledem ke kulturnímu kontextu využívají tituly, které se často odchylují od těch, které jsou používány v evropských zemích, jméno Frankenstein.

1. filmová řada / Showa
1954 Godzilla - první film, v němž se Godzilla objevila
http://www.imdb.com/title/tt0047034/
http://www.imdb.com/video/imdblink/vi42206489/
1955 Godzilla se vrací
http://www.imdb.com/title/tt0047034/
1962 King Kong vs. Godzilla / Návrat King Konga (v Německu)
http://www.imdb.com/title/tt0056142/
http://www.imdb.com/video/screenplay/vi915472665/
1964 Mothra vs. Godzilla / Godzilla a pravěké housenky (v Německu)
http://www.imdb.com/title/tt0058379/
http://www.imdb.com/video/screenplay/vi2057961753/
1964 / Ghidrah, tříhlavá příšera /  Frankensteinova příšera v boji proti Ghidorah(v Německu)
http://www.imdb.de/title/tt0058544/
http://www.imdb.com/video/screenplay/vi3685286169/
1965 Godzilla vs. příšera Zero / Příkaz z temnoty (v Německu), v Československu pod názvem Godzhilla, Útok z neznáma
http://www.imdb.com/title/tt0059346/
http://www.imdb.com/video/screenplay/vi2276065561/
http://www.csfd.cz/film/4455-godzilla-utok-z-neznama/
1966 Godzilla vs. příšera z moře /  Frankenstein a nestvůra z moře (v Německu)
http://www.imdb.com/title/tt0060464/
1977 Syn Godzilly / Frankensteinovy příšery pronásledují syna Godzilly
http://www.imdb.com/title/tt0061856/
1968 Frankensstein a příšery z vesmíru
http://www.imdb.com/title/tt0063172/
1969 Pomsta Godzilly
http://www.imdb.com/title/tt0064373/
http://www.imdb.com/video/screenplay/vi3047817497/
1971 Godzilla vs. Hedora / Frankensteinův boj proti ďábelské příšeře
http://www.imdb.com/title/tt0067148/
1972 Godzilla vs. Gigan / Frankensteinovo pekelné plémě (v Německu)
http://www.imdb.com/title/tt0068371/
1973 Godzilla vs. Megalon / King Kong – démoni z vesmíru (v Německu)
http://www.imdb.com/title/tt0070122/
http://www.imdb.com/video/screenplay/vi1185546521/
1974 Godzilla vs. Mechagodzilla / King Kong proti Godzille
http://www.imdb.com/title/tt0071565/
1975 Teror Mechagodzilly / Vylíhnutí ďábla, Konga, Godzilla, King Kong (v Německu)
http://www.imdb.com/title/tt0073373/
http://www.imdb.com/video/screenplay/vi2810708249/

2. filmová řada / Heisei
1984 Godzilla 1985, Legenda se vrací / Návrat Godzilly
http://www.imdb.com/title/tt0087344/
1989 Godzilla vs. Biorante / Godzilla pragigant
http://www.imdb.com/title/tt0097444/
1991  Godzilla vs. King Ghidorah / Godzilla, duel megasaurů
http://www.imdb.com/title/tt0101962/
Godzilla vs Mothra / Godzilla, boj dinosauřích mutantů
http://www.imdb.com/title/tt0104352/
1993 Godzilla vs. Mechagodzilla II (50. výročí)
http://www.imdb.com/title/tt0107027/
1994 Godzilla vs. SpaceGodzilla
http://www.imdb.com/title/tt0109916/
1995 Godzilla vs Destoroyah
http://www.imdb.com/title/tt0113187/

3. filmová řada / Millennium
1999 Godzilla 2000: Millenium
http://www.imdb.com/title/tt0188640/
2000 Godzilla vs. Megaguirus
http://www.imdb.com/title/tt0255198/
2001 Godzilla, King a Mothra Ghidorah: Všechna monstra útočí http://www.imdb.com/title/tt0279112/
2002 Godzilla vs. Mechagodzilla
http://www.imdb.com/title/tt0314111/
2003 Godzilla vs. Mosura vs. Mechagodzilla : Tokio SOS
http://www.imdb.de/title/tt0366526/
2004 Godzilla: Poslední válka
http://www.imdb.com/title/tt0399102/

P. S. Nekonfrontoval jsem položky v ČSFD, Česko-slovenské filmové databázi, kde jsou rovněž krátké charakteristiky. Možná by to stálo za tu práci, ale tu si udělá laskavý čtenář, pokud bude mít zájem, už sám. Tady je chronologický přehled všech japonských filmů, ovšemže by bylo třeba, pokud by to mělo být úplné, doplnit ještě americké filmy. Ale jak je známo, pak můžete začít s verzemi na evropském, japonském a americkém trhu, odlišnostmi, limitovanými edicemi atd. atd. a nemusel bych dělat už několik let nic jiného. Tady jsem si chtěl vzpomenout v rámci nějakého pohledu na filmové kontexty na tuto významnou epizodu – i u nás, kdy jsme na Gappu a Godzillu šli tenkrát, někdy v šedesátých letech do kina.
http://www.csfd.cz/hledat/?q=godzilla

Zpět