Elvis Presley / Spanish Eyes

Elvis Presley / Spanish Eyes
příběhy legendárních hitů

Tak takovej slaďák by pohledal! To si člověk říká, že to je snad parodie. Alespoň v té nahrávce, kterou jsem si teď pustil. S veškerou tou španělskou parádou, kytarovými vyhrávkami, bongy a dalšími španělskými rytmy, něco jako je film Desperado s Antoniem Banderasem a Salmou Hayek. No, tak Elvis, kromě éry rockenrollů přeslazenej bejt uměl.

Spanish Eyes, vlastně Moon Over Naples, tedy Měsíc nad Neapolí (to jsme se od Španělska trochu posunuli na východ) je původně instrumentálka, jejímž autorem je Bert Kaempfert (Berthold Heinrich Kämpfert), tedy Němec (ale posouvat dále na sever se nemusíme, narodil se na Mallorce, takže jsme zpátky ve Španělsku). Kaempfert je vedle Jamese Lasta nejúspěšnější německý šéf orchestru po druhé světové válce, sám sebe považuje za jednoho ze zakladatelů tzv. „easy listening“, tj. „hudby, která neruší“, což je pojem blízký tzv. „lounge music“, „oddychové“ hudbě coby kulise v barech či čekárnách. Moon Over Naples je vedle rovněž hitu Strangers in the Night, proslulého v podání Franka Sinatry, Kaempfertova nejznámější skladba.

Poprvé vyšel Měsíc nad Neapolí u Deccy na albu The Magic Music of Far Away Places, získal 15. místo na Billboard Hot 100 a první místo na Billboard Easy Listening. V následujícím roce nahrál cover versi s textem Charlese Singletona Sergio Franchi. Ve verzi Al Martina, s jiném textem – od eddie Snydera a přejmenované na Španělské oči se hit stal mezinárodně úspěšný a hit číslo jedna v Belgii, stal se poznávací písní Al Martina. V Německu bylo prodáno 800 000 singlů.

Následovaly další coververze – a jsou to jména jako Elvis Presley, Engelbert Humperdinck, Willie Nelson a Julio Iglesias, Wayne Newton či  Faith No More. Mám dojem, že v českých rádiích nešla Elvisova, ale především Humperdinckova verze.

Ale mimochodem, také jméno Julio Iglesias stojí – přinejmenším z úhlu pohledu šlágru 20. století – za pozornost. Někdejší fotbalista, zpívající ve čtrnácti jazycích, španělsky, italsky, francouzsky, německy, anglicky či portugalsky, s 300 miliony prodaných nosičů…

A pak jsem byl docela zvědavý, jak můžou takovouhle věc dát do repertoáru takoví rockeři, jako je Faith No More. Ale jo, trochu překvápko. Ostatně, když můžou nazpívat Zelený pláně (Greenfields), tak proč ne.

Info
https://de.wikipedia.org/wiki/Moon_over_Naples
https://en.wikipedia.org/wiki/Moon_Over_Naples

původní instrumentálka
https://www.youtube.com/watch?v=hSUwbfGc_mQ

Engelbert Humperdinck
https://www.youtube.com/watch?v=uH5oWGsU6NA

Willie Nelson & Julio Iglesias
https://www.youtube.com/watch?v=CJdUAdnbpMI

Elvis Presley
https://www.songs-tube.net/video.php?artistid=16241&id=212208&artist=Elvis+Presley&title=Spanish+Eyes

Faith No More
https://www.youtube.com/watch?v=a4_QEkwrzvA