Úvodní stránka | Charles Aznavour / Legendy francouzského chansonu

Charles Aznavour / Legendy francouzského chansonu

26.06.2011 18:09

Jsem trochu na rozpacích, mám-li říci, kdo je Charles Aznavour. Protože u takových osobností jako je on, vám vždy ona charakteristika někam přesahuje a jestliže jsem si udělal „škatulku“ v podtitulu Legendy francouzského chansonu, mohu samozřejmě zároveň říci, že Aznavour je zároveň také autor, textař, filmový herec a tak dále, tedy vyjmenovat jeho aktivity, tak jak to např. standardně dělá Wikipedie, ale vlastně veškeré slovníky, na druhé straně ovšem mohu říci, že právě pojem „chanson“, ačkoli to v překladu neznamená nic víc a nic míň než „píseň“, zahrnuje právě všemožné řečené aktivity. Je to pravděpodobně vlastně jednoduché, stačilo by říci „francouzský umělec“. Na rozdíl od anglofonní hudby, kde zdaleka není samozřejmé, že interpretace je autorská tvorba, tzn. že zpěvák je také autorem písničky, dokonce že je jakýmsi osobním ztělesněním jejího poselství (tento „způsob“ platí teprve někdy od dob Beatles, zjednodušeně řečeno, u nás od Kryla), je toto u Francouze skoro základní předpoklad. Ovšemže to zdaleka neplatí vždycky, ale myslím třeba na Jeana Cocteau, který byl tohle všechno a ještě autor divadelních her, hudebník a já nevím co všechno dál. Jiná možnost, jak naše potíže s pojmenováním obejít, je použít charakteristiku, která říká, že Aznavour je francouzský Frank Sinatra. A pak tu samozřejmě je ještě jeden zádrhel (opět tak trochu typický pro „francouzskou“ kulturu), že totiž Aznavour není Francouz, ale napůl Armén.
Tak dost těch komplikací. Proč jsem ale zvolil jako první v myšlené řadě francouzského chansonu právě Charlese Aznavoura? Nejspíš proto, že jeho jméno zaplňuje celou druhou polovinu minulého století takřka jako samozřejmost, ať to byla jeho přítomnost v rozhlasovém vysílání, v časopisech, ve filmech, které se i u nás promítaly, gramofonové desky a já nevím co ještě. Snad ještě jen Edith Piaf je tak samozřejmě francouzská, ale i evropská, a pak už i světová, jako Aznavour, v plejádě všech těch dalších šansoniérů, Maurice Chevaliera, Gilberta Becauda, Yvese Montanda, Jacquese Brela (ten je zase, vlastně, Belgičan) či Mireille Mathieu. A ona světovost se týká i Aznavoura vrchovatě, a to zcela doslovně, když si uvědomíme, v kolika řečech je schopen písně interpretovat.

Vzhledem k tomu, že i na české Wikipedii je poměrně zevrubně pojednána osobnost francouzského zpěváka (ostatně podobně jako ostatních šansoniérů), nemá smysl kopírovat texty, smysluplnější bude najít další dobré odkazy, charakterizující Aznavoura, a umožňující poslech.

Odkazy
https://cs.wikipedia.org/wiki/Charles_Aznavour
https://www.karaoketexty.cz/texty-pisni/charles-aznavour-13165
https://www.csfd.cz/tvurce/9824-charles-aznavour/
https://defencedebates.wordpress.com/2008/10/11/charles-aznavour-pour-mon-ame-and-my-hearts-lips/

https://www.europaplus.tv/2011/05/charles-aznavour-to-be-honored-in-new-york-city/

https://youthoffice.org/armenia

Štítky:

muzika

Zpět

j a n k. č e l i š

Charles Aznavour / Legendy francouzského chansonu

Štítky:

Menu

Vyhledávání

Kontakt