bist du verrückt? / zbláznil ses?

Hans und Karin wohnen in Berlin.

Peter und Eva wohnen in Berlin.

Rolf und Monika wohnen in Berlin.

Wir kennen Hans und Karin.

Wir kennen Peter und Eva.

Wir kennen Karl und Monika.

Wir besuchen Hans und Karin.

Wir besuchen Peter und Eva.

Wir besuchen Karl und Monika.

Hans a Karin bydlí v Berlíně.

Známe Hanse a Karin.

Navštívíme Karla a Moniku.

 

Guten Tag!

Guten Tag, willkommen in Berlin!

Guten Tag, Karin! Guten Tag, Hans!

Guten Tag, Eva! Guten Tag, Peter

Guten Tag, Monika, Guten Tag, Karl.

 

Dobrý den, vítáme vás v Berlíně.

 

Dlouhé slabiky čtěte dlouze, krátké krátce.

dlouhé: Tag, gut, wohnen, Karl, Peter, Ute, Berlin (dlouhé i:), Dresden, wir, Kaffee (dl. e:), Tee (dl. e:)

krátké: Rolf, kennen, Hans, in, willkommen, kaufen, Paul, Franz, Wolf, Herr Kurz, Frau Kurz

den, dobrý, bydlet, (jména, Drážďany), my, zbytek odhadnete

Rolf, znát, Jenda, v, vítáme vás, koupit, další jména, pan Kurz, paní Kurzová

 

1.

Wir kennen Hans / Karin / Peter / Eva / Karl / Monika.

Hans und Karin kennen Peter / Eva, Karl, Monika.

Wir kennen Steffie Graf / Mozart / Michael Schumacher

Známe Hanse, Karin, Petra atd.. Hans a Karin zná Petra, Evu atd.. Známe německou tenistku, rakouského skladatele a závodníka formule 1. Všimněte si, že nejsou problémy s pátým pádem.

 

2.

Dokážete přečíst další jména? Jste si jisti, která jsou mužská a která ženská?

Michael, Wolfgang, Peter und Paul, Gerhard, Uwe, Ute, Alexander, Axel, Robert, Heinz, Heinrich, Otto, Friedrich, Friederike, Fritz, Helmut

 

Vždycky to ale není tak jednoduché:

ie [i:] - hier, vier, viel, Bier, Wien, Spiel

Peter trinkt viel Bier.

Wolfgang und Monika wohnen in Wien.

Willkommen hier in Magdeburg.

ie - hier, vier, viel, Bier, Wien, Spiel, Papier, Brief, Briefmarken

tady, čtyři, hodně, pivo, Vídeň, papír, dopis, dopisní známky

 

Ze začátku se mohou plést dvě podobné skupiny samohlásek:

ei [ae] - ein, mein, dein, zwei, drei, bleiben, zeichnen

Das ist ein Auto. Das sind zwei Autos. Das sind drei Autos.

Das ist ein Film. Das ist dein Film. Das sind drei Filme.

Kurt zeichnet ein Auto. Monika zeichnet dein Auto.

Peter bleibt hier. Jochen bleibt in Berlin.

To je auto. To jsou dvě auta, tři auta.

To je film. To je tvůj film. To jsou tři filmy.

Kurt kreslí auto. Monika kreslí tvé auto.

Petr zůstane tady. Jochen zůstane v Berlíně.

 

Vorsicht!

Pozor!

Wien - Vídeň

Wein - víno

ei - ein, mein, dein, Wein, zwei, drei, bleiben, zeichnen, zeigen Ei, Zeit

Peter und Monika haben Zeit. Sie bleiben hier. Sie zeichnen mein Auto. Paul zeigt Peter Wien.

Petr a Monika mají čas. Zůstanou zde. Kreslí mé auto. Pavel ukáže Petrovi Vídeň.

 

Wir kaufen Papier.

Wir kaufen Kaffee.

Was kaufen Hans und Karin? Sie kaufen Briefmarken.

Was kaufen Peter und Eva? Sie kaufen Briefpapier.

Was kaufen Karl und Monika? Sie kaufen Postkarten.

Wir kaufen Papier, sie kaufen Briefmarken.

Koupíme papír. Koupíme kávu. Co koupí Hans a Karin? Koupí dopisní známky. Petr a Eva koupí dopisní papír, Karel a Monika korespondenční lístky.

My koupíme papír, oni koupí dopisní známky.

 

Auf der Post

Guten Tag!

Drei Postkarten, bitte.

Danke.

Zehn Briefmarken, bitte!

Danke, auf Wiedersehen.

[p] Peter, Post, Papier

[b] bitte, besuchen, Berlin, Brief

[t] Tag, gut, bitte

[d] danke, drei, Kreide

[k] Kino, Karte, kennen, Karin, kaufen, Marken,

[g] gut, gehen

Wir kaufen Papier / Briefpapier / Briefmarken / Postkarten/ Kinokarten / Kaffee.

 

Das wissen wir noch nicht:

To ještě nevíme:

Kinokarte, Konzertkarte, Theaterkarte, Fahrkarte, Platzkarte, Weihnachtskarte, Ansichtskarte

lístek do kina, na koncert, do divadla, jízdenka, místenka, lístek k vánocům, pohlednice

Wer ist das?

Das ist Frau Schulz.

Das ist Herr Schulz.

Das ist Hans.

Das ist Karin.

 

 

Was ist das?

Das ist Tee.

Das ist Most.

Das ist Sahne.

Das ist Suppe.

Das ist Obst.

Das ist Eis.

Wer ist das?

Was ist das?

Kdo je to? Co je to?

To je paní Schulzová. To je pan Schulz.

To je čaj, mošt, šlehačka, polévka, ovoce, zmrzlina.

Hier ist Tee, hier ist Most.

Hier ist Suppe, hier ist Obst.

Hier ist Sahne, hier ist Eis.

Wir essen Suppe. Nehmen Sie Suppe!

Wir essen Obst. Nehmen Sie Obst!

Wir essen Eis. Nehmen Sie Eis!

Jíme polévku. Vezměte si polévku.

 

Beim Tee

Guten Abend, Frau Schulz!

Guten Abend, Hans und Karin!

Bitte, nehmen Sie Platz!

Hier ist Tee.

Nehmen Sie Zucker!

Hier ist Zitrone.

Wir trinken gern Tee mit Zitrone.

Dobrý večer, paní Schulzová!

Prosím posaďte se.

 

1.

[s] es, Eis, das, was Hans

[z] sie, sehen, Sahne, Suppe

[st] ist, Most, Post, Obst

[ts] Zitrone, zehn, Zucker, Platz, Schulz

2.

Eis und Sahne, Obst und Most, Zucker und Zitrone

Tee mit Zucker, Tee mit Zitrone, Sahne mit Zucker

Tee ohne Zucker, Tee ohne Zitrone, Sahne ohne Zucker

 

[tz] z/tz

Všimli jste si, že

hláska [ts] (nebo můžeme výslovnost zapsat i "c")

se píše buď z nebo tz

Nehmen Sie Platz. Zeigen Sie es! Sie haben Zeit. Nehmen sie Tee mit Zitrone.

Das ist Herr Schwarz. Das ist Frau Kurz. Hier ist Platz genug.

Posaďte se. Ukažte to. Mají čas. Vezměte si čaj s citrónem.

To je pan Schwarz. To je paní Kurzová. Tady je místa dost.

 

3.

Was trinken Hans und Karin?

Was trinken Karl und Monika?

Sie trinken Most. Sie trinken Tee.

Was ist das? Das ist Papier / Kaffee / Zucker / Tee.

Wer ist das? Das ist Karl / Monika / Peter / Eva.

Co pijí Hans a Karin? Pijí mošt. Pijí čaj.

Hier ist Most. Hier ist Tee. Trinken Sie!

Hier ist Suppe. Hier ist Obst. Essen Sie!

Hier ist Zucker. Hier ist Zitrone. Nehmen Sie Zucker!

Monika, essen Sie Suppe!

Monika, essen Sie Obst!

Karl, Monika, essen Sie Suppe!

Karl, Monika, essen Sie Eis!

Karin, kaufen Sie Papier!

Hans, Karin, kaufen Sie Briefpapier!

Tady je mošt. Tady je čaj. Pijte!

Tady je polévka. Tady je ovoce. Jezte!

Tady je cukr. Tady je citrón. Vezměte si cukr!

Moniko, jezte polévku!

Karle a Moniko, jezte polévku!

 

 

Was ist das? Das ist ein Film.

Was ist das? Das ist ein Heft.

Was ist das? Das ist eine Zeitschrift.

Wieviel Filme sind das? Das sind zwei Filme.

Wieviel Hefte sind das? Das sind zwei Hefte.

Wieviel Zeitschriften sind das?

Das sind vier Zeitschriften.

Wieviel kostet ein Film? Ein Film kostet zwei Euro.

Wieviel kostet ein Heft? Ein Heft kostet ...

Wieviel kostet eine Zeitschrift? Eine Zeitschrift kostet vier Euro.

Co to je? To je film. To je sešit. To je časopis.

Kolik filmů to je? Jsou to dva filmy.

To jsou čtyři časopisy.

Kolik stojí jeden film? Kolik stojí jeden sešit? Kolik stojí jeden časopis?

ein Film

eine Zeitschrift

ein Heft

(jeden) film, ("jedna" - ovšem v němčině) časopis, ("jedno") sešit (viz další část kurzu)

 

Vorsicht!

[v] - w             [f] - v, f

hlásce [v] - odpovídají písmena w ( v cizích slovech v)

hlásce [f] - odpovídají písmena v (fau) a f (ef)

WV - Volkswagen      "Lidový vůz"

1.

w - wir, wer, wo, was, wie, warum, antworten, zwei, auf Wiedersehen

v - Vater, vier, viel

f - fünf, Fernsehen, faul, für, fein, fragen, Zeitschrift, Heft

2.

Wir fragen. Warum antworten sie nicht?

Wir kaufen zwei Zeitschriften. Sie kaufen zwei Hefte.

Peter ist faul.

Was trinken Sie?

Auf Wiedersehen.

Ptáme se. Proč neodpovídají? Koupíme dva časopisy. Oni koupí dva sešity. Pavel je líný. Co budete pít? Nashledanou.

 

0 null

1 eins

2 zwei

3 drei

4 vier

5 fünf

6 sechs

7 sieben

8 acht

9 neun

10 zehn

Einkauf

Guten Tag!

Wieviel kostet eine Flasche Wein?

Drei Euro.

Bitte zwei Flaschen!

Hier sind sechs Euro.

Danke!

Auf Wiedersehen!

Dobrý den! Kolik stojí láhev vína? Tři euro. Prosím dvě lahve. Hady je šest euro. Děkuji. Nashledanou.

 

1.

[f] vier, Film, Flasche, Frau, kaufen, Brief, Rolf, Heft, Zeitschrift

[v] wie, wir, Wiedersehen, willkommen, wer, was, wohnen, zwei, warum, wieviel

[pf] Pferd, Pfeffer, Pflanze

sešit, časopis

proč, kolik

kůň, pepř, rostlina

2.

Wieviel Filme? Vier Filme. Sieben Filme.

Wieviel Flaschen? Vier Flaschen. Sieben Flaschen.

Wieviel Hefte? Vier Hefte. Sieben Hefte.

Wieviel Zeitschriften? Vier Zeitschriften. Sieben Zeitschriften.

Wieviel Flaschen Wein? Zwei Flaschen Wein.

Wieviel Flaschen Bier? Vier Flaschen Bier.

Wieviel Flaschen Cola? Sieben Flaschen Cola.

Wieviel Flaschen sind das?

Das sind 2 ...

Wieviel Postkarten sind das?

Das sind 7 ...

Wieviel Hefte sind das?

Das sind 8 ...

Wieviel Filme sind das?

Das sind 10 ...

Warum kaufen Sie vier Hefte?

Warum kaufen Sie sieben Filme?

Warum kaufen Sie acht Flaschen Bier?

Sie kaufen 3 Zeitschriften.

Sie kaufen 10 Postkarten.

Sie kaufen 7 Hefte.

 

[Ç] [x] - fonetické označení pro hlásky, charakteristické pro němčinu - Ach-Laut a Ich-Laut. Už jste slyšeli někdy slova jako "natýrliš"? To je "měkké ch" - Ich-Laut [Ç]. [x] je Ach-Laut.

 

Wir lesen. Was machen Sie, Herr Wagner? Ich lese.

Wir schreiben. Was machen Sie, Frau Wagner? Ich schreibe.

Wir rechnen. Was machen Sie? Ich rechne.

Wir zeichnen. Was machen Sie? Ich zeichne.

Čteme. Co děláte, pane Wagnere? Čtu.

Píšeme. Co děláte, paní Wagnerová? Píšu.

Počítáme. Kreslíme.

 

lesen číst

wir lesen čteme

sie lesen čtou

ich lese čtu

To se ještě později pořádně naučíme.

 

1.

Lesen Sie auch? Ja, ich lese auch.

Schreiben Sie auch? Ja, ich schreibe auch.

Rechnen Sie auch? Nein, ich rechne nicht, ich lese.

Lesen Sie nicht, rechnen Sie!

Schreiben Sie nicht, zeichnen Sie!

Čtete také? Ano, čtu také.

Píšete také?

Počítáte také? Ne, nepočítám, čtu.

Lesen Sie! Čtěte!

Lesen Sie nicht! Nečtěte.

 

2.

Was zeichnen Sie? Ich zeichne einen Mann.

Was zeichnen Sie? Ich zeichne eine Frau.

Was zeichnen Sie? Ich zeichne ein Kind.

Co kreslíte? Kreslím muže. Kreslím ženu. Kreslím dítě.

einen Mann (jednoho) muže

eine Frau (jednu) ženu

ein Kind (jedno) dítě

3.

[Ç] ich, nicht, rechnen, zeichnen, Kirche, gleich, ich, Heinrich,

[x] auch, brauchen, rauchen

Hans arbeitet. Peter arbeitet nicht.

Jürgen schreibt. Monika schreibt nicht.

Wolfgang malt. Peter malt nicht.

Peter zeichnet. Karl zeichnet nicht.

Jürgen trinkt Bier. Paul trinkt nichts.

Jenda pracuje, Petr nepracuje. Jürgen píše, Monika, ne. Wolfgang kreslí, Karel ne. Jürgen pije pivo. Pavel nepije nic.

4.

Das bin ich, Heinrich!

To jsem já, Jindřich!

Heinrich, zeichnen Sie!

Heinrich, rechnen Sie!

Heinrich, essen und trinken Sie!

Heinrich, schreiben und lesen Sie!

Lesen Sie, Heinrich? Ja, ich lese.

Schreiben Sie, Heinrich? Ja, ich schreibe.

Rechnen Sie, Heinrich? Ja, ich rechne.

Was zeichnen Sie, Heinrich?

Warum zeichnen Sie nicht, Heinrich?

Warum zeichnen Sie nichts, Heinrich?

Jindřichu, kreslete! Počítejte! Jezte a pijte! Pište a čtěte!

Čtete, Jindřichu. Ano, čtu. Píšete, počítáte? Co kreslíte? Proč nekreslíte? Proč nic nekreslíte?

Tyhle fígle ještě probereme. Zatím si to v klidu čtěte.

Ich möchte Kaffee. Wir möchten Tee.

Was möchtest du? Möchtest du Kuchen?

Chtěl bych kávu. Chtěli bychom čaj.

Co by sis dal? Chtěl bys koláč?

 

Sprechen Sie Deutsch? Ja, ich spreche Deutsch.

Sprechen Sie Englisch? Ja, ich spreche Englisch.

Sprechen Sie Italienisch? Ja, ich spreche Italienisch.

Sprechen Sie Spanisch? Ja, ich spreche Spanisch.

Mluvíte německy? Ano, mluvím německy.

Mluvíte andlicky, italsky, španělsky?

Wieviel Studenten studieren Medizin? Zwei Studenten.

Wieviel Studenten studieren Chemie? Drei Studenten.

Wieviel Studenten studieren Sport? Fünf Studenten.

Wieviel Studenten studieren Germanistik? Sieben Studenten.

Kolik studentů studuje medicínu, chemii, tělocvik, germanistiku?

Was studiert Hans? Er studiert Medizin.

Was studiert Peter? Er studiert Germanistik.

Was studiert Karl? Er studiert Biologie und Chemie.

Was studiert Monika? Er studiert Architektur.

Was studiert Jürgen? Er studiert Journalistik.

Co studuje Hans? (On) studuje medicínu. (Ostatní studují) germanistiku, biologii a chemii, architekturu, žurnalistiku.

 

 

1.

Hans sagt: Ich bin Student. Ich studiere Medizin.

Karin sagt: Ich bin Studentin. Ich studiere Chemie.

Peter und Karl sagen: Wir sind Studenten. Wir studieren Sport.

Eva und Monika sagen: Wir sind Studentinnen. Wir studieren Germanistik.

Jan říká: Jsem student. Studuji medicínu.

Karin říká: Já jsem studentka.

Petr a Karel říkají: Jsme studenti.

 

Student - student

Studentin - studentka

Studenten - studenti

Studentinnen - studentky

 

Eine Studentin

Wie heißen Sie?

Karin Schulz.

Sind Sie Studentin?

Ja, ich studiere Chemie.

Wo studieren Sie?

In Berlin.

Sprechen Sie eine Fremdsprache?

Ja, Englisch und ein bisschen Spanisch.

Sprechen sie auch Italienisch?

Nein, Italienisch leider nicht.

V rozhovoru se ptá mimo jiné, zda mluví nějakou cizí řečí, mluví anglicky a trochu španělsky, italsky bohužel ne.

 

2.

[š] schreiben, Schulz, Flasche, Kirsche, Zeitschrift, Deutsch, Schule,

[št] studieren, Student, Studentin, Studenten, Studentinnen, verstehen, Stadt, Flasche

[šp] Sprache, sprechen, Spanisch, Sport

3.

Leipzig ist eine Stadt.

Berlin ist eine Stadt.

Hamburg ist eine Stadt.

Köln ist eine Stadt.

Düsseldorf ist eine Stadt.

München ist eine Stadt.

Lipsko, Berlín, Hamburg, Kolín, Düsseldorf a Mnichov jsou města.

Bamberg, Hannover, Freiburg, Ulm, Stuttgart, Chemnitz, Erfurt, Heidelberg, Dortmund, Koblenz, Frankfurt a. M. (am Main), Potsdam, Leverkusen, Essen, Cotbuss, Zittau, Kassel, Darmstadt, Bochum, Karlsruhe, Kiel, Mainz, Mannheim, Wiesbaden, Dessau, Bautzen

Wien, Salzburg, Graz, Innsbruck, Klagenfurt

Basel, Bern, Genf

Nenechte se mýlit, že některá jména slyšíte poprvé. Mohou to být i půlmilionová města, hlavní města spolkových zemí či významná evropská centra financí či kultury.

4.

Dávejte pozor na písmenka. Někdy je to o život!

Kirsche - třešeň

Kirche - kostel

5.

Sprechen Sie eine Fremdsprache?

Spanisch ist eine Fremdsprache.

Ja, ich spreche Tschechisch.

Ja, ich spreche Spanisch.

Ja, ich spreche Italienisch.

Špěnělština je cizí řeč.

6.

Studieren Sie Germanistik?

Studieren Sie Medizin?

Studieren Sie Sport?

Studieren Sie Chemie?

Architektur, Geografie, Soziologie, Ökonomie, Jura, Fremdsprachen, Psychologie, Kunstgeschichte, Pädagogik

architektura, geografie (zeměpis), sociologie, ekonomie, práva, cizí řeči, psychologi, dějiny umění, pedagogika

7.

Hans studiert in Berlin. Er studiert Medizin.

Eva studiert in Bonn. Sie studiert Musik.

Peter studiert in München. Er studiert Architektur.

Eva studiert in Heidelberg. Sie studiert Filosofie.

8.